Вариативность родовой принадлежности слова "какао" в разных социальных группах
Дата: 2022-02-22
Место: Высшая Школа Экономики
Научный руководитель: Добрушина Нина Роландовна
Наше исследование посвящено определению рода слова “какао”. Род слова "какао" достаточно часто ненормативно определяют как мужской, что во многом обусловлено ассоциативной близостью слов "какао" и "кофе" при наличии устойчивого паттерна "кофе - мужской род" в сознании носителей языка. Мы ожидали, что различные социальные параметры оказывают влияние на определение рода респондентами. Нашими изначальными гипотезами были: 1)Люди, готовящиеся к экзаменам, говорят более нормативно 2)Люди, работающие бариста, говорят более нормативно 3)Чем выше уровень образования, тем более нормативна речь 4)Значимых корреляций, связанных с полом и возрастом, не должно наблюдаться. Проверяли мы эти предположения в трех экспериментах, в каждом из которых уменьшалась спонтанность произнесения слова “какао” с прилагательным. В первом эксперименте мы показывали респондентам картинку с девушкой, держащей стаканчик, на котором написано “какао”, и говорящей: “Горячо!”. Мы просили людей рассмотреть картинку и описать все, что на ней происходит, в особенности какао, тем самым побуждая людей сказать словосочетание “горячее/горячий какао” (либо же описать напиток другим прилагательным). В следующем эксперименте мы показывали респондентам картинку с какао и подписью “какао” и просили их описать предмет на картинке первым прилагательным, что придет в голову. В последнем эксперименте мы напрямую спрашивали респондентов о том, как они считают правильно говорить: “вкусное какао”, “вкусный какао” или “вкусная какао”. В результате проведённого исследования мы можем утверждать, что в общих чертах употребление слова “какао” в среднем роде преобладает над употреблением в мужском роде: 60,3% в противовес 39,7%. Мы проверили статистику, ориентируясь на критерий неподготовки респондентов к ЕГЭ в данный момент: таким образом возможно проанализировать тех, кто уже не учится в школе и уже имеет своё представление о норме, на которое не влияет экзамен. Оказалось, что минимальное количество употреблений слова “какао” в мужском роде пришлось на респондентов 19 лет (22,2%). После этого возраста количество употреблений данного варианта увеличивается, при этом не превышая употребление нормативного на данный момент варианта. Стоит отметить, что в каждой группе респондентов по образованию (возраст от 20 лет) употребление ненормативного варианта не опускается ниже 30%. Если же рассматривать выборку, состоящую лишь из людей, готовящихся к ЕГЭ, то, согласно полученным результатам, в 54% случаев учащиеся выбирают мужской род. По нашему мнению, причиной такой неоднозначности может являться перенос рода слова “кофе”, о котором регулярно упоминается в рамках школьного курса русского языка. Таким образом, мы не можем утверждать, что употребление слова “какао” в среднем роде является устоявшейся нормой: мотивированность употребления ненормативного варианта, по нашим предположениям, очень тесно связано с паттерном “кофе — мужской род”, имеющий довольно весомое распространение в обществе.