Вариативность в склонении станций метро на -о
Дата: 2025-03-15
Место: Москва и Московская область
Исследовалась вариативность в склонении названий станций метро города Москва и станций Московских центральных диаметров, оканчивающихся на -о. Целью нашего исследования было изучение зависимости изменения данных слов от места проживания, возраста и образования респондента, а также рассмотрение различий между языковой нормой, усвоенной москвичами, и узусом. При проведении исследования наша команда выдвинула две гипотезы. Мы предположили, что более старшее поколение москвичей в силу закреплённой в словарях языковой нормы, которая подразумевает изменение топонимов на -о, будет чаще склонять предложенные им в тестах слова. Также мы решили уделить внимание месту проживания респондентов, так как предположили, что постоянное столкновение с топонимами на -о в повседневной жизни может в том числе повлиять на результат в сторону склонения или несклонения. Информантами выступали жители Москвы и Московской области. Первый тест был нацелен на спонтанное произнесение. Случайным респондентам на улице предлагалось сначала описать картинку с изображением выделенного маршрута от одной станции метро до другой, пересадка между которыми находилась на станции с исследуемой особенностью. Задавались также уточняющие вопросы про какую-либо станцию на картинке, а также про место пересадки, чтобы спровоцировать произнесение исследуемого слова в разных формах. Иногда вместо первого теста респондентов просили рассказать что-то про район, в котором они проживают, если опрос проводился у станции метро, название которой оканчивается на -о. Во втором тесте на осознанное произнесение респондентов просили вслух прочитать предложения, в которые нужно было вставить название станции метро на -о в нужной форме. В процессе сбора данных о респондентах учитывались следующие социальные факторы: возраст, место проживания, время проживания в текущем месте, частота использования упомянутых в двух тестах станций, а также уровень образования. Несовершеннолетние не учитывались при анализе данных по этическим причинам. В процессе исследования было замечено, что подавляющее большинство опрошенных не склоняют названия станций на -о в обоих тестах, при этом зачастую при исследовании осознанного произнесения респонденты понимали суть исследования, что и подразумевалось при составлении второго эксперимента. Некоторые люди, понявшие, что исследуется вариативность в склонении слов на -о, отмечали, что знают о существующей норме склонения, однако не согласны с ней, и оставляли слова неизменными. Другие же, напротив, замечали за собой отхождение от литературной нормы и во время второго теста намеренно склоняли слова. В результате исследования первая гипотеза о зависимости склонения или несклонения от возраста респондентов не подтвердилась. Из-за недостаточного количества респондентов, проживающих на станциях, где была замечена склонность к изменению их названий по падежам, также нельзя с уверенностью подтвердить и вторую гипотезу. Тем не менее, в процессе работы было замечено, что многие сомневались в необходимости склонения названий двух станций — Строгино и Митино — или уверенно склоняли их. Мы связали это с тем, что Строгино и Митино также являются районами, которые чаще склоняются в различных контекстах. Так, в общественном транспорте, например, часто можно встретить словосочетания типа «микрорайон Строгина», а форма «Строгине» в предложном падеже в подкорпусе НКРЯ «Центральные СМИ» встречается чаще, чем «Строгино» в том же падеже (127 и 108 вхождений соответственно). Возможно, именно поэтому опрошенные, в особенности жители данных районов, чаще задумываются о грамматичности склонения соответствующих названий станций метро.