Исследование вариативности ударения в англицизмах на -мен: джентльмен, джазмен, бармен
Дата: 2021-02-16
Место: Высшая школа экономики
Научный руководитель: Добрушина Нина Роландовна
В этом исследовании мы изучали взаимосвязь постановки ударения в англицизмах на -мен и уровня и частоты использования английского языка. Было опрошено 100 человек, которые со школьного возраста живут в Москве или Московской области. Было проведено три эксперимента: неосознанный - респондентам предлагалось продолжить логическую цепочку, ответом были исследуемые слова; чтение - респондент должен был прочитать вслух текст с исследуемыми словами; вопрос - респондент отвечал на прямой вопрос, как он произносит слово. Как мы и предполагали, люди с высокими уровнем английского языка и частотой его использования, чаще ставят ударение в этих словах по английской модели (на первый слог). Стиль речи (более или менее осознанный) не очень сильно влияет на ударение. Однако у каждого конкретного слова тенденции в постановке ударения свои, что мы связываем с освоенностью слова в русском языке и его частотностью.