Исследование вариативности ударения в слове ТВОРОГ
Дата: 2016-02-01
Место: Высшая школа экономики
Научный руководитель: Добрушина Нина Роландовна
1. Для исследования вариативности ударения в слове творог был опрошен 141 житель Москвы. 132 информанта ( 93,6%) - уроженцы столицы, тогда как остальные 9 информантов (6,4%) переехали в Москву из других областей в возрасте от 18 до 30 лет.2. Для проведения исследования было подготовлено три эксперимента: называние картинок, чтение текста вслух, ответ на прямой вопрос об орфоэпической норме. Такой порядок проведения экспериментов соответствует движению от менее осознанного к более осознанному произнесению слова. а) Эксперимент с картинками. Респондентам было предложено пять рядов цветных, распечатанных на бумаге, картинок. Каждый ряд представлял собой изображение набора продуктов (от 4 до 7 ингредиентов), которые можно объединить в один рецепт (приготовить какое-либо блюдо, используя все изображенные продукты). Испытуемым предлагалось назвать каждый продукт, а затем предположить, какое блюдо можно из этих продуктов приготовить. Респондентам цель исследования была представлена как "выявление особенностей отношения мужчин и женщин к готовке", придумывание рецептов позволяло отвлечь внимание участников от называния рядов продуктов. Два ряда из пяти содержали изображение творога и были показаны вторым и пятым по счету, чтобы избежать возможности угадывания респондентом какой-либо закономерности, связанной с появлением творога на картинках. Также некоторые ряды содержали одинаковые продукты, чтобы отвлечь респондента от повторного появления творога на картинках. Фиксировались только называния слова "творог", рецепты, придуманные респондентом, не заносились в лист сбора данных. Кроме ответов, записывались также пол, возраст, место рождения, для тех, кто родился не в Москве, - информация о том, сколько лет человек проживает в Москве. Ударение на первом слоге помечалось цифрой 1, на втором - 2.б) Чтение текста вслух. Текст был взят со страницы в социальной сети Вконтакте. Тематика - небольшой эпизод бытового уровня из жизни автора текста и его племянницы (103 слова). Слово "творог" содержится там в двух формах: "творог" И.п. и "творога" Р.п. Кроме исследуемого слова, в тексте встречаются и другие слова, в которых также возможна вариативность в произношении (яичница, бутерброды). Набор продуктов, упомянутый в тексте, частично схож с продуктами из предыдущего эксперимента, что обеспечивает смысловую и логическую взаимосвязь экспериментов. Фиксировались ударения в обеих формах.в) Вопрос: "Как Вы считаете, как правильно говорить: "твОрог", "творОг", или возможны оба варианта?". Ответ отражает осознанные представления носителя об орфоэпической норме. В листе ответов фиксировалось: 1 - "верно "твОрог"", 2 - "верно "творОг"", 3 - "затрудняюсь ответить", 4 - "оба варианта верны". После фиксирования результатов эксперимента (в) участнику сообщалось об истинной цели исследования. Некоторые результаты опроса были записаны на диктофон; в этом случае перед записью было получено согласие респондента на ведение аудиозаписи. Имена участников не фиксировались с целью сохранения анонимности, никакие другие данные, кроме пола, возраста, места рождения и времени проживания в Москве зафиксированы не были.3. Выборка была в достаточно высокой мере сбалансирована по возрасту и полу. При опросе информантов учитывалось равномерное распределение информантов по 5 заранее выделенным возрастным группам: от 10 до 17 лет; от 18 до 30; от 31 до 50; от 51 до 70; от 71 и старше. В результате в каждой возрастной группе было опрошено 6 человек (3 женского и 3 мужского пола), однако затруднения возникли с информантами последней возрастной группы (71 год и старше), в которой было опрошено 8 информантов мужского и 13 женского пола. В качестве социальной переменной был выбран возраст, профессии информантов не принимались во внимание, однако при проведении эксперимента мы старались опрашивать информантов разных профессий.