Вариативность ударения в названиях штатов Вашингтон, Канзас, Мичиган и Флорида
Дата: 2024-03-10
Проект посвящён изучению вариативности ударения в словах Флорида, Мичиган, Вашингтон и Канзас. Данная вариативность возникает из-за конфликта устоявшегося в русском литературном языке ударения на последний слог основы с ударением на первый слог в английском языке. Основной гипотезой нашего исследования была зависимость ударений в названиях американских штатов от уровня знания английского языка и частоты использования английского языка в повседневной жизни. Для измерения частоты использования английского языка в повседневной жизни мы собирали данные о его использовании в учёбе и работе, а также об основном языке для просмотра и прослушивания аудиоконтента, т.е. фильмов, сериалов, видео и музыки. Для исследования ударения в зависимости от осознанности произнесения было разработано два эксперимента. Первый эксперимент представлял из себя викторину по карте Соединённых штатов Америки. Во втором эксперименте респонденты читали вслух специально составленный текст. Эти эксперименты были проведены на разных выборках людей. В ходе экспериментов с каждого респондента были собраны данные о произнесении каждого из названий штатов в трёх падежах: именительном, родительном и предложном. Таким образом, с каждого респондента планировалось собрать двадцать четыре ответа, двенадцать форм в неосознанном произнесении и те же двенадцать форм в осознанном произнесении. Всего мы собрали сто семьдесят информантов, назвавших все формы неосознанно и осознанно, и сорок два информанта, назвавших не все падежные формы (их мы решили оставить как контрольную группу, но в рамках проекта обработать эти данные не удалось). Для обработки результатов мы использовали критерий хи-квадрат. В результате наших подсчётов выяснилось, что постановка ударения никак не зависит от знания штатов, пола, возраста и уровня образования. Также не полностью подтвердилась основная гипотеза проекта о корреляции знания и использования английского языка и ударения на первый слог в названиях штатов: статистически значимые результаты – номинатив Флориды и Мичигана, а также локатив Мичигана в неосознанных экспериментах, локатив и генитив Флориды в осознанных экспериментах произносят с “американским” ударением. Связанные термины: усвоение заимствований, вариативность, вариативность в ударении, ударение.